What Is Lipsmatch?

Lipsmatch is the visual dubbing technology built by Insanely Elegant. It re-animates a speaker's on-screen lip movement, frame by frame, to match new dialogue in another language, so a film dubbed with Lipsmatch looks originally shot in every language it airs in. Bring your own dub, or we produce it for you. Our technology recreates the original talent's own voice in the new language, working from the approvals you already hold. Every version passes native-speaker review and broadcast QC. It has shipped in more than 100 broadcast-ready ads with over 500 million views, across 90+ languages and accents.

On this page:

The problem Lipsmatch solves

Traditional dubbing replaces a film's audio and leaves the picture untouched, so the mouth on screen keeps speaking the original language. Audiences accept that mismatch in long-form content and punish it in advertising, where a 30-second film depends on believability and the speaker's face is usually the message. Subtitles avoid the mismatch by leaving the audio foreign, which costs the film its voice entirely.

Lipsmatch closes the gap from the picture side: the audio becomes native, and the on-screen articulation follows it exactly. The practical effect is that one master film can carry a brand into every market it advertises in, at a fraction of the cost of shooting per market, without looking localised at all.

How Lipsmatch works

Every Lipsmatch delivery runs through five stages, and each exists because the one before it is not enough alone.

  • Adaptation. A native writer rewrites the dialogue to the picture, matching pacing, idiom and the brand's register in the target language.
  • Delivery. Each adapted line is timed to the original take, so the pace and emotion match the scene, in the dialect of the target market.
  • Voice. Our technology recreates the original on-screen talent's own voice in the new language, working from the approvals you already hold. If you already have a dub, we use yours.
  • Re-animation. The speaker's lip movement is regenerated frame by frame against the new audio, preserving identity, expression and head motion, through real shoot conditions: profile angles, occlusions, several faces in frame, fast dialogue.
  • Review and finishing. Native speakers review every cut, and the film is finished to broadcast standards up to 4K/ProRes.

Lipsmatch and generic AI lipsync

AI lipsync is the underlying technique, and many tools offer a version of it. Lipsmatch is the complete pipeline built around that technique for broadcast advertising: the adaptation and voice work in front of it, the rights handling around it, the manual correction behind it on difficult shots, and the QC gate after it. The distinction matters because raw lipsync output on an easy talking-head clip and a broadcast-ready celebrity campaign are different products, and the second is the one Lipsmatch was built to deliver. Our terminology guide maps the wider vocabulary, and the software-versus-studio comparison covers when each model fits.

Where it is proven

Lipsmatch has delivered more than 100 broadcast-ready ad films with over 500 million views, for brands including Britannia, Ching's Secret, Candyman and Good Day. Representative work: the NutriChoice campaign with Aamir Khan, where his mouth was matched to each regional dub and his own voice was recreated for Tamil; the Good Day campaign across 11 Indian languages; and the Fifty-Fifty Golmaal 9-language release. The selected work page shows the finished standard, and Lipsmatch for filmmakers covers long-form use.

Languages and markets

Through Lipsmatch, dubbing in the talent's own recreated voice is delivered across 90+ languages and accents, with Indian languages the deepest specialty and dedicated pages for the markets brands ask about most, from Hindi and Tamil to Spanish, German and Japanese. The full list lives on the dubbing languages hub. To see Lipsmatch against the alternatives, read Lipsmatch vs traditional dubbing and Lipsmatch vs subtitles, or send us a film and judge the result on your own footage.

Pick a time

Thirty minutes.
Your project, your questions.

Pick a time that suits you and we will walk you through the work live: how we build it, what a full project looks like, and what it costs. No deck, no hard sell.

A call with the team that does the work

30 minutes, at your time

Prefer email first? The briefing form is right below

Contact

Let's talk.

A direct line to the team behind the work. No account managers, no briefing relay between departments. Tell us about your next project and we'll reply within 24 hours with concrete next steps.

Response Within 24 hours, direct from the team

Available  •  Remote-first, worldwide

Briefing

Send us a short briefing.