Hindi Ad Dubbing
Hindi ad dubbing with the original performance intact
We convert your existing ad film into a broadcast-ready Hindi version. The original actor appears to speak Hindi in their own voice, with lip movement re-animated frame by frame to match the new dialogue. Native Hindi speakers review every cut, and delivery is finished to broadcast standards up to 4K. A typical multilingual campaign ships in 5 to 7 business days from the final source edit.
The Hindi market
Hindi reaches more than 600 million speakers across the Hindi belt, from Delhi and Uttar Pradesh through Madhya Pradesh, Bihar and Rajasthan, and anchors national campaigns for nearly every major FMCG brand in India. Television remains a mass-reach medium in these markets, which is why broadcast-standards review is part of every delivery, and short-form digital in Hindi is growing faster than any other Indian language.
Dialect and register
Urban campaigns usually call for a conversational Hindustani register, and many brands prefer Hinglish, the natural code-mixing of Hindi and English that city audiences actually speak. Rural-focused media plans often want a purer Hindi with regional inflection. We cast the voice performance for the register your media plan needs, then carry it into the original talent's cloned voice.
Hindi campaigns we have delivered
Hindi versions have shipped in these campaigns, drawn from a catalogue of more than 100 broadcast-ready ads with over 500 million views:
- NutriChoice with Aamir Khan · Celebrity ad film localised with the star's own cloned voice, Hindi among the delivered languages.
- Fifty-Fifty Golmaal · Multilingual campaign delivered across 8 languages including Hindi.
- Bourbon multilingual · One source film carried into Hindi and 8 further Indian languages.
How a version gets made
- Locked master in. You supply the final source edit and tone guidance. No reshoot, no new footage.
- Native performance, cloned voice. A native voice actor performs the adapted dialogue, and a cloned model of the original talent re-voices that performance so the star speaks the language in their own voice.
- Re-animation and broadcast QC. Our Lipsmatch visual dubbing technology re-animates the lip movement frame by frame to the new dialogue, native speakers review every cut, and the film is finished to broadcast standards up to 4K.
FAQ
Can you dub the ad into Hinglish rather than formal Hindi?
Yes. Hinglish is often the right choice for urban and digital-first media plans, and we treat it as a deliberate register rather than a compromise. The adaptation is written by native speakers who work in advertising, so the code-mixing lands the way city audiences actually speak, and the lipsync is generated against that final mixed-language read.
Does the original actor's voice survive the move into Hindi?
It does. A native Hindi voice actor drives the timing, dialect and emotional delivery, and that performance is re-voiced in a cloned model of the original talent's voice. The audience hears the star speaking Hindi, and the re-animated lip movement matches every syllable.
How fast can a Hindi version be turned around?
A single Hindi version from a locked source edit typically takes 2 to 3 business days including native-speaker review. A full multilingual campaign of 8 to 12 language versions ships in 5 to 7 business days.
Have you delivered Hindi campaigns at broadcast scale before?
Yes. Hindi versions ran in our campaigns for Britannia NutriChoice with Aamir Khan, Fifty-Fifty Golmaal and Bourbon, part of more than 100 broadcast-ready ads the studio has delivered with over 500 million views across markets.
Related languages
Also explore Tamil ad dubbing · Bengali ad dubbing · Marathi ad dubbing · all dubbing languages, or see the full services catalog and selected work. The technology behind every version is Lipsmatch, our visual dubbing pipeline.